1
00:01:06,090 --> 00:01:07,710
Keluar dari sini. Pergi.

2
00:01:08,030 --> 00:01:09,030
Pergi.

3
00:01:13,590 --> 00:01:17,510
Jadi, Jenna Marks, kamu mengatakan itu padaku
Anda adalah satu-satunya saksi materi

4
00:01:17,510 --> 00:01:20,170
pembunuhan mantan kekasih dan teman sekamarmu,
Matius Johnson?

5
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
Ya.

6
00:01:23,130 --> 00:01:24,670
Saya ada di sana ketika dia ditembak.

7
00:01:25,330 --> 00:01:27,410
Ayo. Saksi materi pantatku.

8
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
Anda membunuhnya.

9
00:01:29,050 --> 00:01:30,210
Apakah saya ditahan?

10
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
Belum, sayang.

11
00:01:32,110 --> 00:01:34,250
Namun jika Anda bertanya kepada saya, itu hanya masalah
waktu.

12
00:01:35,020 --> 00:01:37,080
Anda ingin saya melakukan Mirandisasi pada Anda dan menunggu
untuk pengacaramu?

13
00:01:37,340 --> 00:01:41,660
Tidak. Yang perlu kulakukan hanyalah menyampaikan kabarnya
tahu tentang jaringan sebelum kehidupan lebih lanjut

14
00:01:41,660 --> 00:01:42,419
hancur.

15
00:01:42,420 --> 00:01:43,720
Oh, ayolah, nona.

16
00:01:44,440 --> 00:01:46,300
Kami telah mendengar semua omong kosong ini sebelumnya.

17
00:01:46,960 --> 00:01:48,860
Mengapa Anda tidak menyelamatkan kami dari banyak kesedihan?

18
00:01:49,900 --> 00:01:53,680
Cukup beri tahu kami mengapa Anda melakukannya dan apa yang Anda lakukan
lakukan dengan tubuh.

19
00:01:54,120 --> 00:01:55,160
Aku tidak membunuhnya.

20
00:01:56,540 --> 00:02:00,360
Sekarang, apakah Anda ingin tahu apa yang sebenarnya
terjadi?

21
00:02:00,640 --> 00:02:01,359
Oh ya.

22
00:02:01,360 --> 00:02:02,360
Saya mendengarkan.

23
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Berlangsung.

24
00:02:05,520 --> 00:02:11,860
Hal pertama yang harus Anda ketahui adalah itu
Matt adalah salah satu yang terhebat di dunia

25
00:02:11,860 --> 00:02:12,860
kekasih.

26
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
Tidak menungguku, ya?

27
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
Anda di rumah.

28
00:02:42,060 --> 00:02:44,320
Aku ingat mereka menunggumu sepanjang hari.

29
00:02:44,580 --> 00:02:47,640
Kamu terlihat sangat bagus, kan
sekarang, kamu tahu itu? Ayolah sayang.

30
00:02:48,860 --> 00:02:50,000
Bercintalah padaku.

31
00:02:50,740 --> 00:02:51,760
Saya berencana untuk melakukannya.

32
00:04:36,260 --> 00:04:39,060
Oh ya.

33
00:04:40,340 --> 00:04:43,240
Oh ya, sayang.

34
00:04:43,800 --> 00:04:45,080
Oh ya.

35
00:05:00,030 --> 00:05:01,810
Terima kasih.

36
00:06:47,850 --> 00:06:49,290
Tolong, kamu seharusnya tidak pernah mencintaiku.

37
00:06:50,410 --> 00:06:52,550
Apakah kamu gila? Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

38
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
Aku mencintaimu.

39
00:06:55,970 --> 00:06:56,970
Ya, benar.

40
00:06:57,470 --> 00:06:58,950
Aku sangat mencintaimu.

41
00:07:04,510 --> 00:07:11,390
Jadi dia punya unit besar dan tahu

42
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
bagaimana cara menggunakannya.

43
00:07:13,290 --> 00:07:15,450
Apa hubungannya dengan dia sekarang
menjadi mayat?

44
00:07:35,890 --> 00:07:41,390
Ngomong-ngomong, aku sangat menikmati yang lain
malam.

45
00:07:42,370 --> 00:07:43,590
Ya? Apa yang Anda sukai dari hal itu?

46
00:07:43,790 --> 00:07:44,930
Apa yang tidak saya nikmati?

47
00:07:59,440 --> 00:08:01,600
Itu pasti. Yang kami yakini adalah
keras.

48
00:08:07,280 --> 00:08:10,240
Hei, hei, hei, hei, hei, putuskan saja.

49
00:08:10,580 --> 00:08:13,260
Putuskan, kawan. Hancurkan itu. Hancurkan
naik.

50
00:08:13,500 --> 00:08:16,260
Hancurkan itu. Duduk. Dimana sih?
kamu pikir kamu brengsek?

51
00:08:17,520 --> 00:08:20,540
Saya bisa mengatur agar kalian menghabiskannya
malam di penjara dengan beberapa yang besar, terangsang,

52
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
ibu yang marah.

53
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
Duduk.

54
00:08:29,230 --> 00:08:30,650
Yah, menurutku kamu bisa.

55
00:08:31,670 --> 00:08:33,049
Saya selalu menyukai tantangan.

56
00:08:33,470 --> 00:08:35,830
Baiklah, saya akan berusaha untuk tidak terlalu sulit.

57
00:08:36,490 --> 00:08:37,490
Bagaimana kalau minum?

58
00:08:38,789 --> 00:08:40,990
Punya es teh Long Island di bawah sana?

59
00:08:42,549 --> 00:08:43,549
Segera hadir.

60
00:08:44,730 --> 00:08:48,830
Ngomong-ngomong, itu sangat menarik
dering kamu sampai di sana.

61
00:08:49,470 --> 00:08:51,210
Oh, jadi aku sudah diberitahu.

62
00:09:04,270 --> 00:09:05,270
Haruskah saya menjalankan tab?

63
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Simpan kembaliannya.

64
00:09:08,830 --> 00:09:10,250
Apakah kita masih mempunyai rasa pahit lagi?

65
00:09:11,070 --> 00:09:12,070
Ya, segera hadir.

66
00:09:21,510 --> 00:09:22,510
Dimana bartendernya?

67
00:09:27,650 --> 00:09:29,590
Aku tahu tentang cincin itu.

68
00:09:31,170 --> 00:09:32,290
Saya seorang pelanggan.

69
00:09:34,260 --> 00:09:36,040
Dan apa yang Anda inginkan

70
00:09:36,040 --> 00:09:49,500
Charlie

71
00:09:49,500 --> 00:09:54,260
Aku akan istirahat

72
00:11:14,210 --> 00:11:16,490
Terima kasih.

73
00:13:28,080 --> 00:13:29,800
Bukankah anak itu dari balik bar?

74
00:13:31,820 --> 00:13:33,140
Jika kamu harus pergi, pergilah.

75
00:13:33,480 --> 00:13:35,160
Bukannya aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

76
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
Halo?

77
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
Apa yang kamu inginkan?

78
00:13:44,400 --> 00:13:45,500
Aku tahu tentang cincin itu.

79
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
Saya seorang wajib militer.

80
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Anda tidak tahu apa-apa.

81
00:13:49,540 --> 00:13:52,680
Mengapa kamu tidak keluar dari sini sebelum kamu
membuat dirimu mendapat masalah, Nak? saya tahu

82
00:13:52,680 --> 00:13:54,160
tentang kekuatan cincin.

83
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Dan saya menginginkannya.

84
00:13:59,030 --> 00:14:00,190
Dengar, ayo buat kesepakatan.

85
00:14:01,670 --> 00:14:06,070
Aku melepaskanmu, ceritakan semua hal kecilmu
teman, dan kemudian kita selesai.

86
00:14:18,010 --> 00:14:19,250
Aku bisa pulang.

87
00:14:20,230 --> 00:14:21,350
Saya ingin melempar dadu.

88
00:14:23,670 --> 00:14:24,870
Punya banyak nyali, Nak.

89
00:14:25,270 --> 00:14:27,010
Mari kita lihat berapa lama Anda bisa bertahan
mereka.

90
00:14:35,469 --> 00:14:37,170
Kawan, kita harus melakukan tes narkoba
jalang.

91
00:14:37,830 --> 00:14:39,190
Saya mengatakan yang sebenarnya.

92
00:14:39,830 --> 00:14:41,130
Bersikaplah nyata, sayang.

93
00:14:41,970 --> 00:14:46,890
Pacarmu, salah satu orang penting,
menurut pengakuan Anda sendiri, sedang selingkuh

94
00:14:46,890 --> 00:14:50,330
kamu. Jadi Anda mengambil pistol atau sesuatu dan
kamu mengejutkannya.

95
00:14:50,650 --> 00:14:54,090
Salah. Dan sekarang Anda mencoba meramu
alibi konyol ini.

96
00:14:54,310 --> 00:14:56,900
Tidak, tidak. Oh, tidak, Anda mencoba mengaturnya
dirimu sendiri karena permohonan kegilaan.

97
00:15:04,320 --> 00:15:05,640
Ya ampun.

98
00:15:06,780 --> 00:15:08,360
Itu lebih seperti itu. Ya.

99
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
Keju ganda.

100
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Ada apa?

101
00:15:18,640 --> 00:15:20,480
Saya selalu makan ketika saya mendengarkan dengan baik
fiksi.

102
00:15:20,840 --> 00:15:21,980
Itu membuatku lapar.

103
00:15:23,440 --> 00:15:24,680
Kalian tidak mengerti.

104
00:15:24,920 --> 00:15:27,960
Jika aku membunuhnya, aku tidak akan bicara
kepadamu sama sekali.

105
00:15:28,540 --> 00:15:29,540
Mungkin.

106
00:15:29,760 --> 00:15:32,300
Saya akan menjadi pengacara dan diam
untuk hitungannya.

107
00:15:32,740 --> 00:15:37,440
Dengar, aku melakukan ini hanya untuk menyelamatkan orang lain
hidup. Mereka membunuh Matt, dan mereka

108
00:15:37,440 --> 00:15:38,480
mungkin membunuh banyak orang lainnya.

109
00:15:38,900 --> 00:15:41,020
Anda belum mengetahuinya secara pasti, ya
kamu?

110
00:15:42,840 --> 00:15:45,660
Saya tahu lebih dari yang dapat Anda bayangkan.

111
00:16:24,689 --> 00:16:25,689
Apa ini?

112
00:16:26,450 --> 00:16:28,870
Yah, saya pikir Anda tahu segalanya tentang itu
teleponlah, Sparky.

113
00:16:32,730 --> 00:16:33,730
Baiklah.

114
00:16:33,990 --> 00:16:36,990
Kenapa kamu tidak masuk saja ke sana dan pergi
berubah.

115
00:16:37,410 --> 00:16:40,430
Saya yakin Anda akan lebih bersenang-senang di sini
dengan pakaian yang lebih sedikit.

116
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
apa yang ada di menu di sana.

117
00:16:57,200 --> 00:16:59,900
Ini adalah ruang utama.

118
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Aku akan menunggumu di sini.

119
00:17:02,340 --> 00:17:04,480
Rumah ini ada di sini untuk Anda jelajahi dan
nikmatilah.

120
00:17:06,020 --> 00:17:07,500
Anda tahu apa yang saya katakan tentang Anda
bola.

121
00:17:07,980 --> 00:17:09,079
Saya akan memperingatkan Anda lagi.

122
00:17:09,900 --> 00:17:12,359
Ingat saja, tidak ada yang gratis.

123
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Semoga beruntung.

124
00:17:27,339 --> 00:17:28,520
Dia punya kemungkinan nyata.

125
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
Semoga saja begitu.

126
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
Baiklah?

127
00:18:01,850 --> 00:18:02,850
Halo?

128
00:18:03,390 --> 00:18:05,970
Saya pikir Anda salah memasang pipa ledeng
untuk ruangan ini.

129
00:18:06,610 --> 00:18:07,790
Bisakah Anda membuat pengecualian?

130
00:18:08,930 --> 00:18:10,950
Apakah Anda akan melakukannya jika sepatu itu ada di sisi lain
kaki?

131
00:18:12,090 --> 00:18:13,290
Saya kira tidak.

132
00:19:01,440 --> 00:19:02,580
Berapa usiamu?

133
00:19:03,240 --> 00:19:05,540
18, 3 bulan 10 hari.

134
00:19:07,460 --> 00:19:09,820
Terima kasih Tuhan.

135
00:21:52,970 --> 00:21:53,970
Bagus.

136
00:22:42,830 --> 00:22:43,870
Apakah kamu sudah merasa cukup?

137
00:22:45,770 --> 00:22:47,370
Sebenarnya saya merasa sedikit diperkosa.

138
00:22:47,850 --> 00:22:50,950
Mungkin memang begitu, tapi bukan itu yang saya rasakan
sedang bertanya.

139
00:22:51,710 --> 00:22:52,750
Apakah kamu sudah merasa cukup?

140
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Saya tidak pernah merasa cukup.

141
00:22:55,990 --> 00:22:57,150
Apakah itu menjawab pertanyaan Anda?

142
00:22:58,610 --> 00:22:59,610
Lebih dari yang Anda tahu.

143
00:23:01,670 --> 00:23:02,529
Ayo.

144
00:23:02,530 --> 00:23:03,810
Sekarang kesenangan sesungguhnya dimulai.

145
00:25:28,490 --> 00:25:31,310
Mengapa kamu tidak mengerjakan ceritamu?
Karena tidak akan ada yang percaya

146
00:25:31,310 --> 00:25:33,150
dapatkan. Kenapa kamu tidak percaya padaku?

147
00:25:33,630 --> 00:25:35,510
Karena rahasia sulit untuk disimpan.

148
00:25:35,750 --> 00:25:40,850
Anda tahu, saya sedang dalam urusan mengetahui
rahasia kecil orang yang menyebalkan sampai

149
00:25:40,850 --> 00:25:44,290
mereka berubah menjadi kemarahan dan kekerasan.

150
00:25:44,710 --> 00:25:48,130
Begini, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Jika
ada sesuatu yang seperti itu di kota ini

151
00:25:48,130 --> 00:25:51,810
yang kamu bicarakan, aku pasti tahu
tentang hal itu sejak lama.

152
00:25:52,130 --> 00:25:56,030
Benar-benar? Ya. Nah, jika itu masalahnya,
mengapa Anda repot-repot berbicara dengan saksi?

153
00:25:56,760 --> 00:25:59,560
Jadi, apakah Anda sepertinya mengetahui semua itu
terjadi di kota ini?

154
00:25:59,760 --> 00:26:00,199
Mm-hmm.

155
00:26:00,200 --> 00:26:01,159
Berlangsung.

156
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
Oh tidak.

157
00:26:02,300 --> 00:26:06,900
Ceritanya panjang, dan jika Anda belum melakukannya
percaya padaku sejauh ini, maka aku minta maaf.

158
00:26:06,900 --> 00:26:07,960
perjalanan masih panjang.

159
00:26:08,680 --> 00:26:14,400
Soalnya, Matt tidak pulang ke rumah saat itu
malam, dan itu pasti sekitar jam 4 sore

160
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
pagi hari.

161
00:26:18,760 --> 00:26:23,120
Matt, dasar brengsek. Anda tidak
akan mengacaukan kepalaku lagi.

162
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
Jernih.

163
00:27:04,260 --> 00:27:05,260
Saya akan check-in.

164
00:27:06,240 --> 00:27:07,240
Pusat, ini unitnya.

165
00:27:07,780 --> 00:27:09,940
Kami telah mengumpulkan semua data dan kami sudah melakukannya
hendak keluar dari area tersebut.

166
00:27:11,080 --> 00:27:12,080
Oke, tentu saja.

167
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Di mana alamatnya?

168
00:27:15,100 --> 00:27:16,260
11455 Jalan Mulholland.

169
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
Tentu, kami akan membawanya ke sana.

170
00:27:18,450 --> 00:27:19,550
Ayo pergi. Kita harus naik ke atas bukit.

171
00:27:32,610 --> 00:27:34,950
11455 Jalan Mulholland.

172
00:27:37,850 --> 00:27:40,710
Bolehkah aku minta salah satu airmu?

173
00:27:41,430 --> 00:27:42,510
Ya tentu saja. Mengapa tidak?

174
00:27:45,160 --> 00:27:47,560
Baiklah, Ny. Marks, saya merasa jauh lebih baik.

175
00:27:48,100 --> 00:27:51,040
Kisahnya semakin dekat dengan planet ini
Bumi saat aku pergi.

176
00:27:53,940 --> 00:27:54,940
Dan?

177
00:27:56,400 --> 00:27:59,580
Maukah kamu berhenti melihat payudaraku dan
perhatikan bibirku?

178
00:28:00,820 --> 00:28:02,780
Ya, aku sedang menatap kainmu.

179
00:28:05,320 --> 00:28:08,000
Jadi, apa yang tidak kamu percaya?

180
00:28:08,780 --> 00:28:10,340
Maksudku, ayolah, tunggu.

181
00:28:10,760 --> 00:28:13,020
Dua orang masuk ke apartemenmu.

182
00:28:13,720 --> 00:28:15,080
Mereka kebetulan menyebutkan di mana mereka berada
pergi.

183
00:28:15,680 --> 00:28:17,580
Maksud saya, Anda mengharapkan kami mempercayai hal ini
sial?

184
00:28:19,200 --> 00:28:20,360
Saya sudah mencapai hal itu.

185
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
Ini semakin meningkat. Ayam alami
sedang memecahnya.

186
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
Ayolah, Charlie.

187
00:29:21,520 --> 00:29:23,620
Bisakah saya membantu? Ya.

188
00:29:23,980 --> 00:29:28,020
Bisa dibilang saya harus berjalan jauh ke 11455
Mulholland.

189
00:29:29,080 --> 00:29:31,820
11455? Anda tahu tentang cincin itu?

190
00:29:32,080 --> 00:29:33,080
Tentu saja.

191
00:29:33,180 --> 00:29:35,200
Cincin itu dan aku sangat dekat.

192
00:29:35,780 --> 00:29:37,000
Kalau begitu ikutlah dengan kami.

193
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
Oh, bagus sekali.

194
00:30:07,100 --> 00:30:09,400
Senang sekali Anda menyelamatkan saya
pembantaian.

195
00:30:12,760 --> 00:30:15,160
Saya akan senang berterima kasih kepada Anda.

196
00:30:34,640 --> 00:30:36,060
pilihan pakaian yang menarik.

197
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
Sangat.

198
00:30:45,620 --> 00:30:52,280
Saya minta maaf.

199
00:30:53,760 --> 00:30:55,400
Setidaknya aku menarik perhatianmu.

200
00:30:55,960 --> 00:30:57,640
Hei, Garvin. Ya?

201
00:30:58,380 --> 00:30:59,800
Harus menandai pantatnya sebagai bukti.

202
00:31:00,060 --> 00:31:03,440
Hei, hei, hei. Miller di bidang forensik akan melakukannya
ambil gambarnya dan masukkan ke dalam a

203
00:31:03,440 --> 00:31:04,059
tas kecil.

204
00:31:04,060 --> 00:31:05,340
Sial, dia ingin itu.

205
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Matt sudah mati.

206
00:31:09,900 --> 00:31:12,700
Dan kalian mengubahnya menjadi beberapa
semacam rutinitas komedi.

207
00:31:13,100 --> 00:31:17,760
Tidak. Aku hanya meminta kalian mendengarkan saja
tolong padaku.

208
00:31:19,240 --> 00:31:23,360
Janet, kamu tidak bisa menceritakan kepada kami cerita seperti itu
itu dan tidak mengharapkan kita untuk tertawa.

209
00:31:23,880 --> 00:31:25,560
Itu tidak berarti kami tidak mendengarkan.

210
00:31:26,160 --> 00:31:29,660
Mengapa kamu tidak melanjutkan? Apakah kamu menaruh es?
itu?

211
00:31:30,920 --> 00:31:32,660
Jadi, uh, dengar, dengar, Jim.

212
00:31:32,880 --> 00:31:36,420
Apa yang terjadi setelahnya, maksudku, kamu dan
Matt ada di rumah pada waktu yang sama,

213
00:31:36,480 --> 00:31:39,340
berhubungan seks tanpa bertabrakan satu sama lain
lainnya, kan?

214
00:31:39,700 --> 00:31:40,920
Itu adalah rumah yang besar.

215
00:31:41,320 --> 00:31:43,100
Itu pasti rumah yang sangat besar.

216
00:31:43,740 --> 00:31:46,260
Jadi, ceritakan padaku setelah pemukulan itu.

217
00:31:46,920 --> 00:31:48,400
Apakah kamu percaya omong kosong ini?

218
00:31:48,660 --> 00:31:50,840
Ayolah, para biarawati, kamu terlalu mengada-ada
untuk berbaikan.

219
00:31:51,380 --> 00:31:53,300
Kondisimu lebih buruk daripada dia
adalah.

220
00:31:54,940 --> 00:31:56,890
Jadi... Apakah kamu menyukainya?

221
00:32:02,310 --> 00:32:08,370
Maafkan aku. Saya pikir saya salah
kamar.

222
00:32:08,750 --> 00:32:09,669
Saya minta maaf.

223
00:32:09,670 --> 00:32:12,070
Saya minta maaf. Apakah Anda seorang gadis jaringan?

224
00:32:12,290 --> 00:32:13,290
Atau apakah Anda seorang tamu?

225
00:32:14,130 --> 00:32:15,130
Jaringan.

226
00:32:15,930 --> 00:32:16,930
Benar-benar?

227
00:32:17,330 --> 00:32:19,010
Jika Anda seorang gadis jaringan, di mana Anda
cincin?

228
00:32:20,970 --> 00:32:22,370
Um, kamu tahu?

229
00:32:22,810 --> 00:32:25,690
Saya akan segera kembali. Aku harus mencarinya
kamar mandi. Saya akan segera kembali.

230
00:32:29,750 --> 00:32:32,250
Tengah, ini Mary Lee di C6.

231
00:32:32,510 --> 00:32:33,730
Kami memiliki penyusup wanita.

232
00:32:47,570 --> 00:32:48,690
Kami akan membiarkan mereka mengurusnya.

233
00:33:02,220 --> 00:33:07,760
Aku mencintaimu.

234
00:33:52,680 --> 00:33:53,820
Terima kasih.

235
00:34:18,940 --> 00:34:20,920
Terima kasih.

236
00:34:40,500 --> 00:34:41,520
Anda suka itu?

237
00:35:15,310 --> 00:35:18,030
Janet, apa yang kamu lakukan, Janet? Ini
tempat sialan itu berbahaya.

238
00:35:18,530 --> 00:35:20,210
Dasar bajingan bodoh.

239
00:35:20,710 --> 00:35:23,050
Mereka masuk ke apartemen kami dan mereka
mencuri semua barangmu.

240
00:35:23,370 --> 00:35:27,670
Apa? Menurutmu bagaimana aku sampai di sini? saya
mendengar salah satu pencuri menyebutkan

241
00:35:27,670 --> 00:35:30,570
alamat tempat ini, jadi aku bergegas
diriku masuk.

242
00:35:31,970 --> 00:35:34,770
Ngomong-ngomong, apa yang sedang kamu lakukan
di sini?

243
00:35:35,230 --> 00:35:36,770
Tunggu, tunggu, tunggu. Biar kutebak.

244
00:35:37,050 --> 00:35:38,370
Anda mencoba untuk bercinta.

245
00:35:39,110 --> 00:35:41,490
Janet, kamu mau kemana? Anda tidak bisa
berkeliaran saja di sekitar tempat ini.

246
00:35:42,330 --> 00:35:44,030
Begitulah caraku mengenalmu, Charlotte.

247
00:35:47,880 --> 00:35:49,700
Apakah kamu punya cukup sekarang? Anda ingin
dengarkan apa yang ingin kukatakan, ya?

248
00:35:50,480 --> 00:35:51,480
Mendengarkan.

249
00:35:52,180 --> 00:35:53,240
Ini sebaiknya bagus.

250
00:35:53,800 --> 00:35:56,600
Kami tidak punya waktu untuk duduk di sini dan bertarung
tentang kurangnya kesetiaanku.

251
00:35:57,140 --> 00:35:58,140
Sialan ini berbahaya.

252
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
Aku tahu.

253
00:36:00,080 --> 00:36:02,780
Hei, apa yang akan kita lakukan?

254
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
Kemana kita akan pergi?

255
00:36:06,440 --> 00:36:08,980
Mereka jelas-jelas memanipulasi kita untuk menjadi ada
di sini, dan saya ingin tahu alasannya.

256
00:36:09,580 --> 00:36:11,960
Apakah kamu sudah gila? Orang-orang ini
gila.

257
00:36:12,360 --> 00:36:14,660
Mereka tidak akan melalui semua ini
masalah jika mereka tidak menginginkan sesuatu

258
00:36:14,660 --> 00:36:16,820
dari kami. Sekarang mari kita cari tahu apa itu
sialnya itu. Ayo pergi.

259
00:36:24,690 --> 00:36:25,990
Morgana, ini pacarku, Jana.

260
00:36:26,590 --> 00:36:29,630
Anda ingin memberi tahu kami mengapa kami ada di sini dan
menyelamatkan kita semua sedikit kesedihan?

261
00:36:30,550 --> 00:36:34,330
Matt dan Jana, ini penjaganya
telepon, Tuan Wheatley.

262
00:36:34,790 --> 00:36:36,350
Dia sebenarnya ingin berbicara denganmu.

263
00:36:37,490 --> 00:36:39,230
Senang sekali akhirnya bisa bertemu keduanya
kamu.

264
00:36:42,530 --> 00:36:45,350
Saya harap Anda tidak keberatan, tapi kami sudah melakukannya
mengamatimu selama beberapa waktu.

265
00:36:46,590 --> 00:36:48,730
Kami bekerja sangat keras untuk membawamu ke sini.

266
00:36:49,470 --> 00:36:51,470
Ini tentang proposal yang saya tahu akan Anda temukan
menarik.

267
00:36:54,080 --> 00:36:55,560
Saya harus menggunakan kamar mandi.

268
00:36:56,800 --> 00:37:00,260
Keluar dari pintu, menyusuri koridor, ke arah Anda
kiri.

269
00:37:02,200 --> 00:37:04,540
Maksudmu aku boleh pergi saja? Saya tidak membutuhkan a
penjaga atau apa?

270
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Jika Anda saksinya, Anda bisa lewat
dirimu sendiri.

271
00:37:07,660 --> 00:37:10,820
Jika kau pembunuhnya, aku harus mendapatkan a
matron untuk pergi bersamamu. Dan saat ini aku

272
00:37:10,820 --> 00:37:13,260
terlalu lelah untuk membuatmu bersalah
belum ada apa-apa.

273
00:37:21,100 --> 00:37:22,700
Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?

274
00:37:22,900 --> 00:37:23,900
Ya.

275
00:37:24,200 --> 00:37:27,840
Jika apa yang dia katakan itu benar, banyak sekali
hal buruk akan menimpanya.

276
00:37:28,180 --> 00:37:31,460
Dan jika kita membuktikan bahwa dia benar, maka itu akan terjadi
untuk berguling ke arah kami juga.

277
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
Itulah yang saya pikirkan.

278
00:37:34,400 --> 00:37:35,420
Bisakah saya menggunakan telepon Anda?

279
00:37:37,320 --> 00:37:38,320
Cepat.

280
00:37:41,680 --> 00:37:42,880
Ya, hai. Nyonya Posting.

281
00:37:43,340 --> 00:37:46,040
Ya. Bisakah kamu membantuku? Ya. Bisa
kamu menjalankan seseorang untukku?

282
00:37:46,760 --> 00:37:48,340
Seorang pria. Tuan Wheatley.

283
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
W -8?

284
00:37:49,800 --> 00:37:51,020
Itu benar. gandum. Ya.

285
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
Tentu, aku akan menggendongnya.

286
00:37:58,640 --> 00:37:59,439
Merasa lebih baik?

287
00:37:59,440 --> 00:38:02,540
Ngomong-ngomong, apa itu Wheatley?
nama depan karakter?

288
00:38:03,200 --> 00:38:06,180
Saya pikir dia memberi tahu saya bahwa itu adalah George.

289
00:38:06,800 --> 00:38:08,060
Ya, George.

290
00:38:08,260 --> 00:38:09,260
Uh -hah.

291
00:38:09,880 --> 00:38:11,820
Jadi begitu.

292
00:38:12,980 --> 00:38:15,880
Jadi apa yang Ny. Post katakan?

293
00:38:18,260 --> 00:38:19,480
Silakan duduk.

294
00:38:27,440 --> 00:38:28,440
Saya ingin pulang.

295
00:38:29,100 --> 00:38:32,740
Tolong beri saya kesempatan, Nona Marks. saya
memiliki beberapa hal yang sangat penting untuk dikatakan

296
00:38:32,740 --> 00:38:33,740
kalian berdua.

297
00:38:34,260 --> 00:38:37,360
Pertama-tama, selamat datang di Perkumpulan
Cincin itu.

298
00:38:38,260 --> 00:38:41,360
Kami adalah salah satu orang terkaya dan terkaya
orang-orang berkuasa di Bumi.

299
00:38:42,000 --> 00:38:44,080
Kami memiliki dedikasi mutlak untuk itu
kerahasiaan.

300
00:38:44,580 --> 00:38:46,800
Dan yang lebih penting, dekadensi.

301
00:38:48,760 --> 00:38:52,820
Keasyikan kita dengan kerahasiaan adalah alasannya
mengambil metode berputar-putar untuk memikat

302
00:38:52,820 --> 00:38:53,799
kalian berdua di sini.

303
00:38:53,800 --> 00:38:56,220
Saya mengerti bagaimana saya sampai di sini, tapi bagaimana caranya
kamu membawa Jenna ke sini?

304
00:38:56,560 --> 00:38:57,538
Itu mudah.

305
00:38:57,540 --> 00:39:00,340
Kami telah mengamati kalian berdua selama ini
beberapa waktu. Kami memberi Anda apa yang Anda sukai

306
00:39:00,340 --> 00:39:05,180
paling. Bagimu, Matt, itu adalah daya tariknya
seks tanpa batas dan tanpa hambatan.

307
00:39:05,960 --> 00:39:07,940
Dan bagi Jana, itu kamu.

308
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
Dia mencintaimu.

309
00:39:11,220 --> 00:39:16,020
Saya tidak melihat alasan mengapa ini harus terjadi
menjadi sangat rahasia. Maksudku, apa yang tidak biasa

310
00:39:16,020 --> 00:39:17,980
tentang klub ayunan untuk orang kaya?

311
00:39:18,360 --> 00:39:19,520
Apa masalahnya? Siapa yang peduli?

312
00:39:19,840 --> 00:39:20,940
Nah, inilah pertanyaannya, bukan?

313
00:39:22,800 --> 00:39:24,040
Ada lebih banyak hal di sini daripada yang terlihat.

314
00:39:24,620 --> 00:39:28,820
Untuk memulainya, kami sudah menyetor
$25.000 ke dalam cek bersama Anda

315
00:39:28,820 --> 00:39:29,820
akun. Apa?

316
00:39:30,600 --> 00:39:34,620
Selain itu, kami telah merekam semua yang Anda lakukan
selesai sejak Anda berada di sini malam ini.

317
00:39:35,520 --> 00:39:40,060
Jadi, jika Anda memutuskan ingin mengungkapkannya
apa pun tentang kami kepada siapa pun, orang-orang kami

318
00:39:40,060 --> 00:39:43,460
akan memastikan bahwa Anda berdua
diadili karena prostitusi.

319
00:39:43,980 --> 00:39:48,220
Oh, tidak, tidak. Kami tidak akan pernah memberitahukannya
siapa pun apa pun karena saya bahkan tidak melakukannya

320
00:39:48,220 --> 00:39:49,840
ingin memikirkan tempat ini lagi.

321
00:39:50,160 --> 00:39:54,080
Bisakah kita pergi sekarang? Tentu saja kamu
bisa, Nona Marks.

322
00:39:55,120 --> 00:39:56,680
Aku menyesal Jenna ingin meninggalkan kita.

323
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
Bagaimana denganmu, Mat?

324
00:39:59,100 --> 00:40:00,380
Apakah Anda ingin tinggal atau pergi?

325
00:40:00,880 --> 00:40:01,880
Tidak.

326
00:40:02,260 --> 00:40:05,040
Matt! Kamu pikir kamu ini apa
lakukan?

327
00:40:05,300 --> 00:40:06,700
Orang-orang ini berbahaya.

328
00:40:06,920 --> 00:40:10,260
Mereka akan mengunyah dan meludahi kita
keluar segera setelah mereka selesai dengan kita.

329
00:40:10,400 --> 00:40:12,780
Berhentilah berpikir dengan penismu sekali ini.
Sekarang ayo pergi.

330
00:40:13,620 --> 00:40:17,480
Jenna, dengarkan apa yang ingin kukatakan. saya
sakit dan lelah hidup tanpa uang.

331
00:40:17,900 --> 00:40:19,200
Saya bekerja dengan sekelompok pecundang.

332
00:40:20,180 --> 00:40:21,700
Sekarang, jika Anda mau duduk saja.

333
00:40:22,570 --> 00:40:24,610
Dan dengarkan apa yang harus dilakukan pria ini
katakan.

334
00:40:25,230 --> 00:40:27,910
Saya pikir kamu mencintaiku. Saya memang cinta
kamu, Janet.

335
00:40:28,210 --> 00:40:30,450
Tapi mari kita hadapi itu. Jujur saja
satu sama lain.

336
00:40:31,570 --> 00:40:34,990
Sebanyak aku mencintaimu, aku belum pernah melakukannya
setia padamu selama kita semua

337
00:40:34,990 --> 00:40:37,510
hubungan. Saya tidur dengan wanita lain.
Anda tahu itu.

338
00:40:38,770 --> 00:40:42,910
Sekarang dengan ini, Anda akan terlibat
semua jenis kelamin, tidak peduli siapa yang saya tidur

339
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
dengan.

340
00:40:44,390 --> 00:40:45,590
Aku akan pulang bersamamu.

341
00:40:46,890 --> 00:40:48,910
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, Mat.

342
00:40:52,320 --> 00:40:53,660
Jangan khawatir tentang hal itu.

343
00:40:57,780 --> 00:40:59,900
Apa yang Anda inginkan dari kami, Tn. Wheatley?

344
00:41:00,800 --> 00:41:05,260
Disadari atau tidak, kalian berdua
dari kekasih terbaik di dunia.

345
00:41:05,780 --> 00:41:07,620
Kecerdasan seksualitas Anda sangat besar.

346
00:41:08,060 --> 00:41:09,038
Kami apa?

347
00:41:09,040 --> 00:41:10,780
Kecerdasan seksualitas Anda.

348
00:41:11,800 --> 00:41:17,040
Anda tahu, Anda pikir Anda baru saja datang ke sini
malam ini untuk menemui kami, namun sebenarnya, kami telah melihatnya

349
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
kamu.

350
00:41:18,280 --> 00:41:20,660
Kami merekam ruang pesta dan
tamparan.

351
00:41:21,180 --> 00:41:23,940
Dan sebanyak yang Anda mungkin ingin tolak
itu, kamu menikmatinya.

352
00:41:24,340 --> 00:41:26,200
Bahkan pukulannya, Johnny, kamu menyukainya.

353
00:41:27,240 --> 00:41:28,940
Anda juga seorang wanita yang sangat menarik.

354
00:41:30,480 --> 00:41:32,680
Dan Matt, seperti yang kita semua tahu, adalah seorang
kekasih yang tak kenal lelah.

355
00:41:32,940 --> 00:41:37,340
Anda tahu, anggota kami mendukung klub
karena kualitas seksnya, bukan

356
00:41:37,340 --> 00:41:38,340
kuantitasnya saja.

357
00:41:39,020 --> 00:41:40,920
Jadi, Anda ingin kami bergabung untuk meniduri Anda
klien?

358
00:41:41,180 --> 00:41:43,560
Tidak, kami ingin Anda bergabung untuk menikmatinya
dirimu sendiri.

359
00:41:43,960 --> 00:41:48,940
Dan jika itu berarti Anda akan berhubungan seks
dengan beberapa anggota kami, ya, dan kami

360
00:41:48,940 --> 00:41:49,940
mengantisipasi hal itu akan terjadi.

361
00:41:50,700 --> 00:41:53,920
Jadilah itu. Tapi kami tidak bisa menentukan apa yang dimaksud
kamu lakukan di sini atau dengan siapa.

362
00:41:54,920 --> 00:41:58,700
Yang kami minta hanyalah Anda mengizinkan kami mengelolanya
tes darah sebulan sekali untuk kita semua

363
00:41:58,700 --> 00:41:59,700
perlindungan.

364
00:41:59,980 --> 00:42:02,320
Omong-omong, ada manfaat sisa.

365
00:42:02,620 --> 00:42:05,920
Anda akan bertemu dengan beberapa orang terkaya
dan orang-orang paling berkuasa di planet ini.

366
00:42:07,160 --> 00:42:10,740
Banyak dari orang-orang kami yang telah memainkannya
keanggotaan dalam kesuksesan dan kekayaan.

367
00:42:11,300 --> 00:42:13,960
Jadi, pikirkanlah hal ini.

368
00:42:15,260 --> 00:42:17,160
Apa cita citamu?

369
00:42:18,920 --> 00:42:20,680
Bisakah asosiasi ini memajukan mereka?

370
00:42:25,240 --> 00:42:27,460
Teman-teman, berkediplah jika kamu bisa mendengarku.

371
00:42:29,380 --> 00:42:31,860
Jadi, eh, berapa lama Anda mendaftar?

372
00:42:32,640 --> 00:42:33,920
Selama kurang lebih empat bulan.

373
00:42:34,920 --> 00:42:36,540
Matt sangat senang.

374
00:42:36,900 --> 00:42:37,900
Maksudku, siapa yang bisa menyalahkannya?

375
00:42:38,160 --> 00:42:42,280
Dia memintaku untuk menjaganya dan
wanita terbaik di dunia untuk melayaninya. Dia

376
00:42:42,280 --> 00:42:43,340
adalah pria paling bahagia yang masih hidup.

377
00:42:45,040 --> 00:42:46,140
Nah, bagaimana denganmu?

378
00:42:48,560 --> 00:42:51,020
Saya kira jika Anda akan memberitahu
sebenarnya, sebaiknya Anda menceritakan keseluruhannya

379
00:42:51,020 --> 00:42:52,020
kebenaran.

380
00:42:53,340 --> 00:42:56,780
Aku membuatnya tetap dekat dengan berpura-pura bahwa aku
hanya melakukan ini untuknya.

381
00:42:57,300 --> 00:43:02,060
Tapi kemudian saya mulai membutuhkannya. saya
Maksudku, aku mulai mendambakan semua itu

382
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
testosteron.

383
00:43:03,480 --> 00:43:06,000
Dan aku bahkan mengembangkan selera terhadap wanita.

384
00:43:06,540 --> 00:43:12,420
Tapi seiring aku semakin menyukainya, aku
tidak pernah terbiasa dengan kenyataan melihat

385
00:43:12,420 --> 00:43:13,420
dengan wanita lain.

386
00:43:16,360 --> 00:43:23,100
Dia sangat i dan sangat besar. Ya Tuhan. Dia
sepertinya hanya tipeku. Kapan saya mendapatkannya

387
00:43:23,100 --> 00:43:23,859
bertemu dengannya?

388
00:43:23,860 --> 00:43:26,200
Semoga hari ini. Menurutku memang begitu
seharusnya berada di sini. Itulah yang kami

389
00:43:26,820 --> 00:43:28,220
Diam. Anda akan mencintainya.

390
00:43:28,600 --> 00:43:30,220
Astaga. Inilah mereka sekarang.

391
00:43:31,120 --> 00:43:32,120
Matt, Jenna.

392
00:43:32,180 --> 00:43:35,120
Hai. Senang bertemu denganmu. Apa kabarmu?
Saya baik-baik saja.

393
00:43:35,420 --> 00:43:37,900
Oh, senang sekali bertemu denganmu. Astaga,
kamu baik.

394
00:43:38,200 --> 00:43:40,200
Matt, kamu tahu? Ada seseorang
di sini kamu harus bertemu.

395
00:43:40,400 --> 00:43:41,400
Ayo. Besar.

396
00:43:44,370 --> 00:43:46,910
Ini adalah pria yang kuceritakan padamu,
Mat. Ini adalah Pabrik Georgia.

397
00:43:47,190 --> 00:43:48,350
Hai, Georgia. Senang bertemu dengan Anda.

398
00:43:48,590 --> 00:43:49,590
Senang berkenalan dengan Anda.

399
00:43:50,910 --> 00:43:51,910
Apakah Anda baru mengenal kami?

400
00:43:52,150 --> 00:43:56,030
Tidak, saya dan suami telah menjadi anggota
di sini selama bertahun-tahun, tapi kami dulu tinggal di sana

401
00:43:56,030 --> 00:43:57,230
Atlanta. Kami baru saja pindah ke sini.

402
00:43:57,930 --> 00:43:58,930
Apa yang suamimu lakukan?

403
00:43:59,470 --> 00:44:02,110
Tidak ada apa-apa. Dia sudah pensiun, dan saya memiliki bank.

404
00:44:02,810 --> 00:44:04,650
Wow. Aku harus menghubungimu untuk mendapatkan pinjaman
suatu hari nanti.

405
00:44:06,910 --> 00:44:08,210
Tergantung pada besar kecilnya jaminan Anda.

406
00:44:09,790 --> 00:44:13,150
Baiklah, kita bisa masuk dan melihat milikku
dokumen, dan Anda dapat memutuskannya

407
00:44:13,150 --> 00:44:14,150
dirimu sendiri.

408
00:44:14,410 --> 00:44:16,030
Mengapa kita tidak masuk ke kantor saya?

409
00:44:16,590 --> 00:44:17,590
Kedengarannya bagus.

410
00:49:18,860 --> 00:49:20,220
Bagaimana kamu tahu dia mengatakan itu?

411
00:49:21,100 --> 00:49:24,180
Georgia memberitahuku. Dia mencoba memperingatkan
aku menjauh darinya.

412
00:49:24,580 --> 00:49:26,060
Kenapa dia melakukan itu, ya?

413
00:49:27,020 --> 00:49:32,220
Nah, setelah aku memukul orang tuanya a
beberapa kali, kami seperti sudah terbentuk

414
00:49:32,220 --> 00:49:33,220
ikatan kecil.

415
00:49:34,980 --> 00:49:37,100
Apakah Anda berbicara dengannya tentang hal itu?

416
00:49:39,280 --> 00:49:41,820
Ada apa denganmu, kamu
jalang bodoh?

417
00:49:42,060 --> 00:49:43,038
Kamu tidak mencintaiku.

418
00:49:43,040 --> 00:49:45,420
Anda tidak mampu mencintai. Sekarang kamu
tidak bisa mencintai apa pun.

419
00:49:45,640 --> 00:49:47,960
Tenang saja. Sialan, tenanglah.

420
00:50:15,210 --> 00:50:16,410
Saya menikmati semua pria cantik.

421
00:50:16,870 --> 00:50:20,470
Namun akhir-akhir ini, hidupku terasa begitu
kosong.

422
00:50:20,890 --> 00:50:21,890
Kamu tahu?

423
00:50:22,190 --> 00:50:25,390
Seperti semua itu, itu hanya serangkaian
alat kelamin baru saja menyerang saya.

424
00:50:25,790 --> 00:50:26,870
Tidak ada fokus.

425
00:50:28,030 --> 00:50:30,050
Apa yang terjadi pada kita, Matt? Kita?

426
00:50:30,830 --> 00:50:32,090
Dimana kita lagi?

427
00:50:33,450 --> 00:50:36,230
Kami biasa membuat rencana tentang pernikahan dan
sebuah karier.

428
00:50:36,770 --> 00:50:38,690
Aku hanya ingin mimpi itu kembali, Matt.

429
00:50:39,510 --> 00:50:44,010
Saya tidak bisa hidup tanpanya. saya tidak bisa. saya tahu
persis seperti apa yang Anda rasakan.

430
00:50:44,859 --> 00:50:46,600
Bahkan aku tidak bisa melakukan ini lebih lama lagi.

431
00:50:48,140 --> 00:50:49,600
Jangan berani-beraninya kamu berbohong padaku.

432
00:50:51,020 --> 00:50:54,440
Dengar, aku tahu kamu menganggap aku lengkap
brengsek, dan aku mungkin pantas mendapatkannya.

433
00:50:55,800 --> 00:51:00,440
Saya merasa seperti saya telah dikeluarkan untuk belajar.
Tidak ada yang peduli, tidak ada yang berbicara dengan saya, dan

434
00:51:00,440 --> 00:51:04,860
mereka membuatku kesal, dan mereka menyebalkan
kehidupan yang keluar dari diriku, kau tahu?

435
00:51:05,100 --> 00:51:06,100
Jadi kamu keluar.

436
00:51:06,280 --> 00:51:07,920
Anda melakukannya. Tidak, aku tidak keluar.

437
00:51:08,200 --> 00:51:10,440
Mengapa? Kita tidak bisa menghilang begitu saja. Itu juga
berbahaya.

438
00:51:11,050 --> 00:51:13,530
Tidak peduli apa yang mereka katakan, orang-orang ini
tidak ingin ada jalan keluar. Siapa kita?

439
00:51:13,530 --> 00:51:19,090
yang harus kita lakukan adalah kita akan melakukannya
harus bersabar dan pada suatu saat adil

440
00:51:19,090 --> 00:51:22,930
menghilang atau pergi ke polisi atau mengekspos
mereka atau sesuatu seperti itu. Kami akan melakukannya

441
00:51:22,930 --> 00:51:24,930
itu keluar, tapi tidak sampai kita siap.

442
00:51:26,430 --> 00:51:29,890
Apakah kami berhenti atau tidak, saya perlu tahu
sesuatu.

443
00:51:30,470 --> 00:51:31,470
Apa itu?

444
00:51:41,680 --> 00:51:42,519
Nona Posting.

445
00:51:42,520 --> 00:51:43,640
Ya, ini Nunzio.

446
00:51:45,420 --> 00:51:46,420
Oke.

447
00:51:47,200 --> 00:51:48,200
Anda yakin?

448
00:51:49,440 --> 00:51:50,440
Terima kasih banyak.

449
00:52:01,300 --> 00:52:04,060
Jadi, Anda tidak pernah benar-benar menanyakannya
pertanyaan penting.

450
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Hmm.

451
00:52:05,760 --> 00:52:08,560
Apakah dia mencintaimu atau apakah dia bisa
mencintai siapa pun sama sekali.

452
00:52:08,960 --> 00:52:10,740
Saya senang dia ingin keluar.

453
00:52:11,230 --> 00:52:15,470
Dan seperti semua wanita, saya pikir begitu
bisa mengubahnya menjadi seseorang yang

454
00:52:15,470 --> 00:52:16,470
cintai aku.

455
00:52:17,010 --> 00:52:18,010
Tunggu sebentar.

456
00:52:18,250 --> 00:52:23,470
Saya tidak mengerti. Maksudku, jika kalian berdua
ingin keluar, apa yang terjadi?

457
00:52:24,610 --> 00:52:25,610
Jaringan.

458
00:52:32,730 --> 00:52:34,710
Oh, rasanya enak sekali. Itu bagus.

459
00:52:43,100 --> 00:52:44,880
Jangan berani-berani menjawabnya.

460
00:52:45,100 --> 00:52:46,280
Ini mungkin berhasil.

461
00:52:47,020 --> 00:52:48,300
Ini mungkin tentang pertunjukannya.

462
00:52:52,540 --> 00:52:53,540
Halo.

463
00:52:54,780 --> 00:52:55,780
Ya, hai.

464
00:52:56,200 --> 00:52:57,200
Oh, kami baik-baik saja.

465
00:52:58,240 --> 00:52:59,240
Ya, bagaimana kabarmu?

466
00:53:00,320 --> 00:53:01,840
Oh, Anda punya kabar baik untuk kami.

467
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Ya kapan?

468
00:53:06,720 --> 00:53:07,720
Oke, ya.

469
00:53:08,060 --> 00:53:09,560
Ya, tentu saja, kami akan berada di sana.

470
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
Baiklah, sampai jumpa.

471
00:53:12,840 --> 00:53:13,779
Siapa itu?

472
00:53:13,780 --> 00:53:14,780
Itu adalah Wheatley.

473
00:53:15,480 --> 00:53:16,680
Ya, dia ingin bertemu kita.

474
00:53:18,080 --> 00:53:19,140
Saya tidak suka ini.

475
00:53:20,660 --> 00:53:21,660
Saya juga tidak melakukannya.

476
00:53:22,120 --> 00:53:24,020
Tapi kalau kita tidak pergi, dia akan bau
seekor tikus.

477
00:53:26,640 --> 00:53:27,780
Ayo, kita berpakaian.

478
00:53:37,700 --> 00:53:40,740
Gianna, aku sangat senang untuk keduanya
dari kamu.

479
00:53:41,480 --> 00:53:43,960
Jelas, Anda tahu sesuatu yang lebih dari itu
saya melakukannya.

480
00:53:44,360 --> 00:53:47,100
Katakan padaku apa yang terjadi. Anda akan tahu
segera.

481
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Selamat datang.

482
00:53:49,820 --> 00:53:50,900
Ke mana kita akan berlayar?

483
00:53:52,340 --> 00:53:54,660
Suatu tempat di mana semua impian Anda datang
benar.

484
00:53:59,260 --> 00:54:00,960
Ya, ini malam yang menyenangkan.

485
00:54:01,820 --> 00:54:02,880
Matt dan Jana.

486
00:54:03,440 --> 00:54:06,920
Jika Anda ingat ketika saya pertama kali bertanya kepada Anda
untuk memberi kami kesempatan, sudah kubilang di sana

487
00:54:06,920 --> 00:54:08,420
lebih dari ini daripada yang terlihat.

488
00:54:09,060 --> 00:54:10,060
Ya, ada.

489
00:54:10,410 --> 00:54:12,190
Dan sekarang Anda berhak mengetahuinya
apa itu.

490
00:54:12,590 --> 00:54:13,850
Tidak ada kultus terhadap cincin.

491
00:54:14,530 --> 00:54:16,950
Itu hanya janggut untuk menutupi aslinya
kelompok dan aktivitasnya.

492
00:54:18,190 --> 00:54:22,430
Itu bahkan berfungsi sebagai cara bagi kita untuk melakukannya
mengevaluasi dan merekrut talenta baru.

493
00:54:24,290 --> 00:54:25,970
Yah, jangan terlihat begitu khawatir.

494
00:54:26,490 --> 00:54:30,150
Ini tidak dijalankan oleh massa, setidaknya tidak
oleh orang Sisilia.

495
00:54:32,590 --> 00:54:35,350
Anda tahu, dari awal...

496
00:54:36,680 --> 00:54:40,120
Kalian berdua telah direkrut untuk mengambil bagian
di antara kader elit seksual

497
00:54:40,120 --> 00:54:41,120
profesional.

498
00:54:41,600 --> 00:54:46,860
Tanpa Anda sadari, kami sudah melakukannya
mempersiapkan kalian berdua untuk mengambil milikmu

499
00:54:46,860 --> 00:54:48,300
di antara pecinta terbaik di planet ini.

500
00:54:50,660 --> 00:54:55,580
Anda tahu, kami telah membuat kontrak dengan orang kaya,
orang kaya, dan dekaden dari semuanya

501
00:54:55,580 --> 00:54:58,460
di seluruh dunia untuk menyediakan mereka dengan
hiburan seksual terbaik.

502
00:54:59,300 --> 00:55:01,000
Dan tentunya dengan harga yang sangat mahal.

503
00:55:01,720 --> 00:55:05,540
Hingga saat ini, kami tidak mengira Anda seperti itu
siap secara psikologis atau emosional

504
00:55:05,540 --> 00:55:09,780
ini. Kami telah mengamatimu selama ini
beberapa bulan terakhir, dan kami yakin Anda memang demikian

505
00:55:09,780 --> 00:55:11,040
sekarang bersiap menghadapi hal ini.

506
00:55:12,300 --> 00:55:14,660
Mengapa Anda mengatakan kami sangat siap?

507
00:55:15,060 --> 00:55:18,000
Maksudku, apakah kita jauh berbeda?
orang daripada kita empat bulan lalu?

508
00:55:18,600 --> 00:55:20,140
Itu adalah sesuatu yang harus Anda lakukan
jawab sendiri.

509
00:55:21,320 --> 00:55:22,720
Apa yang Anda inginkan dari kami?

510
00:55:23,460 --> 00:55:26,040
Kami hanya ingin Anda terus melakukan apa
yang telah Anda lakukan selama empat tahun terakhir

511
00:55:26,820 --> 00:55:29,760
Hanya sekarang kami siap membayar Anda
jumlah yang sangat besar untuk melakukannya.

512
00:55:30,680 --> 00:55:33,600
Kami ingin Anda memberi kami waktu lima tahun
George dan Morgana punya.

513
00:55:33,940 --> 00:55:34,940
Jika Anda melakukannya...

514
00:55:36,010 --> 00:55:37,210
Mereka tidak perlu bekerja lagi.

515
00:55:39,530 --> 00:55:41,510
Mungkin Anda harus menjelaskan secara keseluruhan
pengaturan.

516
00:55:42,030 --> 00:55:44,350
Tentu saja saya harus melakukannya. Betapa bodohnya aku.

517
00:55:45,170 --> 00:55:47,670
Anda tahu, kami punya satelit sendiri.

518
00:55:48,490 --> 00:55:52,550
Kami membayar orang Tiongkok $34 juta kepada
meluncurkannya untuk kami beberapa tahun yang lalu.

519
00:55:53,470 --> 00:55:57,110
Kami punya satu sinyal, dan itu yang paling banyak
sinyal terenkripsi di dunia.

520
00:55:57,570 --> 00:56:00,870
Bahkan Pentagon tidak mengenkripsi lebih banyak lagi
secara menyeluruh daripada yang kita lakukan. Ada satu

521
00:56:00,870 --> 00:56:04,350
acara terus-menerus di saluran kami, Daging
Jaringan Belanja.

522
00:56:06,100 --> 00:56:09,540
Kami telah memasang kamera tersembunyi di setiap tempat
ruangan di rumah ini tempat seks berlangsung.

523
00:56:11,200 --> 00:56:13,440
Kami telah memperhatikanmu sejak saat itu
malam pertama bersama kami.

524
00:56:14,480 --> 00:56:17,260
Faktanya, kami punya lebih banyak
permintaan kalian berdua dari anggota

525
00:56:17,260 --> 00:56:19,820
dari seluruh dunia. Anda termasuk di dalamnya
rekrutan baru paling populer.

526
00:56:20,780 --> 00:56:25,640
Kami memperkirakan dalam lima tahun ke depan, itu
kalian berdua akan mendapat lebih dari $11 juta.

527
00:56:29,520 --> 00:56:30,520
Berapa harganya?

528
00:56:31,020 --> 00:56:32,660
Kami siap menawarkan kepada Anda masing-masing.

529
00:56:33,130 --> 00:56:37,630
$500.000 setahun untuk lima tahun berikutnya
tahun, ditambah sepotong tindakan.

530
00:56:38,970 --> 00:56:42,050
Tarik napas dalam-dalam, anak-anak. Anda baru saja
menjadi jutawan.

531
00:56:45,310 --> 00:56:46,550
Saya tidak percaya ini.

532
00:56:48,330 --> 00:56:49,390
Saya merasa pingsan.

533
00:56:50,990 --> 00:56:52,870
Baiklah, aku senang kamu merasakan sesuatu, Matt.

534
00:56:53,170 --> 00:56:54,790
Apakah kamu sudah gila?

535
00:56:55,190 --> 00:56:58,030
Orang-orang ini, mereka tidak akan membayar apapun.

536
00:56:59,930 --> 00:57:04,030
Janet. Kami akan pensiun dalam lima tahun,
tidak perlu bekerja lagi.

537
00:57:04,510 --> 00:57:08,470
Kita bisa pindah ke Tahiti. Saya bisa memainkan milik saya
gitar di bawah pohon palem. Saya bisa membuka diri

538
00:57:08,470 --> 00:57:09,189
klub sendiri.

539
00:57:09,190 --> 00:57:14,310
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa.
Jennifer, diamlah. Anda akan mendapatkan

540
00:57:14,310 --> 00:57:15,310
terbunuh.

541
00:57:16,610 --> 00:57:18,410
Oh, jangan khawatir, Jenna.

542
00:57:19,110 --> 00:57:22,110
Butuh beberapa waktu untuk membiasakan diri
sesuatu seperti ini.

543
00:57:23,810 --> 00:57:25,530
Jangan lupa, George.

544
00:57:25,790 --> 00:57:28,250
Apakah kamu yakin itu Wheatley? Maksudku...

545
00:57:28,540 --> 00:57:30,740
W -H -E -A -T -L -E -Y.

546
00:57:30,960 --> 00:57:32,100
Ya, itu Wheatley.

547
00:57:32,620 --> 00:57:34,160
Dia benar-benar brengsek.

548
00:57:35,800 --> 00:57:40,160
Oke, saya mengerti. Jadi beritahu aku sesuatu.
Lalu apa yang kamu lakukan? Apakah kamu memulainya?

549
00:57:40,160 --> 00:57:41,800
menjajakan pantatmu di TV satelit?

550
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
TIDAK.

551
00:57:43,340 --> 00:57:45,220
Uang itu sudah masuk ke kepala Matt.

552
00:57:46,020 --> 00:57:49,900
Dia dibesarkan di keluarga yang sangat miskin, dan
memikirkan semua uang itu, itu adil

553
00:57:49,900 --> 00:57:50,900
mendorongnya ke puncak.

554
00:57:51,060 --> 00:57:52,800
Dan dia sangat menginginkannya.

555
00:57:53,160 --> 00:57:56,240
Dan sayangnya, dia masih menginginkan Matt
sangat buruk.

556
00:57:56,660 --> 00:57:57,660
Jadi saya ikut.

557
00:58:32,910 --> 00:58:34,450
Selamat datang. Aku sudah menunggumu.

558
00:58:35,590 --> 00:58:36,590
Halo, saya Matt.

559
00:58:37,190 --> 00:58:38,630
Oh, aku tahu siapa kamu, Darlene.

560
00:58:39,050 --> 00:58:40,150
Saya melihat Anda beraksi.

561
00:58:40,730 --> 00:58:41,730
Silakan ikuti saya.

562
00:58:51,750 --> 00:58:53,090
Anda memiliki rumah yang sangat indah.

563
00:58:53,490 --> 00:58:54,930
Terima kasih. Itu bukan milikku.

564
00:58:55,250 --> 00:58:58,570
Nama saya Toshiba. Saya baru saja bekerja di sini.
Saya sekretaris nyonya Clarissa.

565
00:58:59,490 --> 00:59:01,870
Anda akan menghabiskan sebagian besar... Anda
waktu bersamanya.

566
00:59:03,950 --> 00:59:04,950
Itu terlalu buruk.

567
00:59:05,530 --> 00:59:06,530
Kamu sangat cantik.

568
00:59:06,950 --> 00:59:08,430
Terima kasih. Kamu sangat manis.

569
00:59:08,650 --> 00:59:09,770
Mungkin lain kali?

570
00:59:27,990 --> 00:59:28,990
Selamat datang, Mat.

571
00:59:30,990 --> 00:59:31,990
Mengharapkanku.

572
00:59:33,110 --> 00:59:34,130
Terima kasih, Batsyeba.

573
00:59:34,450 --> 00:59:35,450
Ya, Bu.

574
00:59:38,250 --> 00:59:39,250
Tom, Mat.

575
00:59:40,050 --> 00:59:41,090
Duduklah di sebelahku.

576
00:59:41,710 --> 00:59:42,710
Saya tidak menggigit.

577
00:59:43,370 --> 00:59:45,930
Mungkin hanya sedikit. Di bawah seksual
stres.

578
00:59:52,550 --> 00:59:54,190
Saya pikir mungkin dia akan bergabung dengan kami.

579
00:59:55,050 --> 00:59:57,550
Jadi kamu suka bercinta dengan dua wanita sekaligus
suatu waktu?

580
00:59:58,910 --> 00:59:59,910
Kadang-kadang.

581
01:00:00,300 --> 01:00:02,840
Oh, kita harus mengingatnya
masa depan.

582
01:00:05,440 --> 01:00:06,500
Kamu sangat cantik.

583
01:00:08,780 --> 01:00:10,820
Saya tak sabar untuk menghabiskan ini
waktu bersamamu.

584
01:00:12,120 --> 01:00:16,540
Yang penting, Matt, aku menikmatinya
pertemuan ini.

585
01:03:29,180 --> 01:03:30,180
Nah,

586
01:03:33,240 --> 01:03:37,040
Jenna, akhirnya kita bertemu.

587
01:03:37,700 --> 01:03:39,300
Terima kasih, Martin.

588
01:03:39,700 --> 01:03:41,060
Bukan, aku Martin.

589
01:03:41,580 --> 01:03:47,600
Dan kami telah mengikuti eksploitasi Anda
di rumah selama beberapa bulan sekarang.

590
01:03:47,880 --> 01:03:51,570
Benar-benar? Sebenarnya apa itu
kamu pernah melihatnya?

591
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Semuanya.

592
01:03:55,570 --> 01:03:58,630
Dan kami mendaftar untuk layanan Anda
hampir seketika.

593
01:03:59,370 --> 01:04:04,270
Dan kami sangat senang telah melakukannya
telah dianugerahi pelayaran perdanamu, jadi

594
01:04:04,270 --> 01:04:05,270
berbicara.

595
01:04:05,850 --> 01:04:08,170
Untuk si rambut merah terpanas yang pernah kami lihat.

596
01:04:13,570 --> 01:04:15,650
Oke teman-teman.

597
01:04:16,910 --> 01:04:20,830
Bola akan berada di tangan Anda
malam ini. Jadi ada apa dengan kalian berdua

598
01:04:20,830 --> 01:04:21,830
inginkan?

599
01:04:22,430 --> 01:04:27,150
Anda tahu, kami telah melakukan hal ini secara berkelanjutan
perdebatan selama beberapa tahun tentang siapa

600
01:04:27,150 --> 01:04:29,970
kekasih terbaik adalah.

601
01:04:31,170 --> 01:04:34,950
Dan kami membutuhkan seseorang untuk membantu menyelesaikannya
kita.

602
01:04:36,070 --> 01:04:37,470
Dan bagaimana Anda akan melakukannya?

603
01:04:38,430 --> 01:04:41,330
Kami berdua akan bercinta denganmu
sampai kita tidak mampu lagi.

604
01:04:42,170 --> 01:04:45,910
Dan setelah kita berdua kehabisan tenaga, kamu akan melakukannya
memutuskan.

605
01:04:47,140 --> 01:04:49,040
Benar-benar? Jadi bagaimana kita memulainya?

606
01:04:50,280 --> 01:04:52,480
Ya, hanya ada satu cara yang adil.

607
01:04:54,460 --> 01:04:56,040
Memungkinkan Anda melempar koin.

608
01:04:57,780 --> 01:04:58,780
Oke.

609
01:05:01,440 --> 01:05:02,440
Kepala atau ekor?

610
01:05:02,720 --> 01:05:03,720
Kepala.

611
01:05:04,280 --> 01:05:05,280
Benar sekali.

612
01:05:07,600 --> 01:05:12,580
Itu luar biasa.

613
01:05:13,880 --> 01:05:15,240
Jadi kamu pikir kamu sudah selesai?

614
01:05:16,620 --> 01:05:18,280
Sejujurnya, ya.

615
01:05:18,980 --> 01:05:21,200
Sejujurnya, tidak.

616
01:05:28,820 --> 01:05:31,900
Matt, sayang, ini Mary.

617
01:05:32,340 --> 01:05:33,900
Dia membuatku senang.

618
01:05:34,720 --> 01:05:35,720
Wow.

619
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
Maria cantik.

620
01:07:13,720 --> 01:07:16,520
Terima kasih.

621
01:08:25,580 --> 01:08:27,920
Terima kasih.

622
01:10:14,410 --> 01:10:15,410
Apa putusannya?

623
01:10:15,570 --> 01:10:16,930
Siapa di antara kita yang terbaik?

624
01:10:20,490 --> 01:10:23,570
Sebenarnya, itu Matt.

625
01:10:24,970 --> 01:10:26,030
Ya, siapa Matt?

626
01:10:29,990 --> 01:10:33,630
Semua hal langsung ke saluran,
tapi Ny. Clare tinggal menyimpan sedikit

627
01:10:33,630 --> 01:10:34,630
sedikit sesuatu.

628
01:10:37,110 --> 01:10:41,370
Wah, dingin sekali ya? 24
karat, dan Anda layak mendapatkannya

629
01:10:42,890 --> 01:10:43,920
saya tahu. Terima kasih.

630
01:10:49,100 --> 01:10:52,320
Apakah pelanggannya sangat aneh atau sakit?

631
01:10:53,240 --> 01:10:57,900
Tidak lebih dari laki-laki lain, kecuali ini
laki-laki. Mereka punya uang untuk hidup

632
01:10:57,900 --> 01:11:03,040
fantasi mereka. Maksudku, ya, beberapa di antaranya
mereka adalah monster, dan yang lainnya, mereka

633
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
baik dan manis.

634
01:11:04,560 --> 01:11:08,680
Saya ingat misi pertama saya yang saya datangi
pada.

635
01:11:09,160 --> 01:11:12,160
Saya dikirim ke rumah mayor ini
industrialis.

636
01:11:12,460 --> 01:11:17,800
Dan dia memiliki seorang putra. Dan pada tanggal 18
ulang tahunnya, dia ingin aku menghancurkannya

637
01:11:20,420 --> 01:11:21,420
Hai.

638
01:11:26,860 --> 01:11:27,860
Masuk.

639
01:11:29,040 --> 01:11:30,040
Saya Jana.

640
01:11:30,160 --> 01:11:31,800
Dan aku tahu namamu Billy.

641
01:11:32,640 --> 01:11:34,820
Jadi hari ini adalah hari ulang tahunmu. Bukankah kamu?
bersemangat?

642
01:11:35,420 --> 01:11:36,420
Ya, saya kira.

643
01:11:37,220 --> 01:11:38,220
Mari kita duduk.

644
01:11:58,280 --> 01:11:59,520
Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat?

645
01:12:01,420 --> 01:12:04,300
Hei, Sport, kalau ada masalah,
kamu harus memberitahuku.

646
01:12:05,520 --> 01:12:06,520
Kemarilah.

647
01:12:10,080 --> 01:12:11,080
Billy?

648
01:12:11,460 --> 01:12:13,100
Apa yang terjadi jika tidak berhasil?

649
01:12:13,900 --> 01:12:15,340
Apa cara kerjanya?

650
01:12:16,080 --> 01:12:17,080
Kamu tahu.

651
01:12:17,720 --> 01:12:18,720
Oh itu.

652
01:12:20,600 --> 01:12:24,300
Masalah Anda adalah, bagaimana jika berhasil juga
baik?

653
01:12:26,700 --> 01:12:30,020
Apakah kamu benar-benar takut pada ayahmu
akan marah pada Anda atau Anda

654
01:12:30,020 --> 01:12:31,300
saudara laki-laki akan mengolok-olokmu?

655
01:12:32,260 --> 01:12:34,080
Ya, dan saya khawatir Anda tidak akan dibayar.

656
01:12:35,620 --> 01:12:37,520
Kamu sebenarnya peduli padaku.

657
01:12:37,960 --> 01:12:39,240
Ya, bukan?

658
01:12:39,760 --> 01:12:40,760
Oh, Billy.

659
01:12:42,380 --> 01:12:45,260
Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia.

660
01:12:47,900 --> 01:12:53,840
Kamu lebih seperti laki-laki daripada ayahmu
akan pernah terjadi.

661
01:12:55,630 --> 01:12:57,770
Dan saya ingin Anda menarik napas dalam-dalam.

662
01:12:58,730 --> 01:13:05,690
Dan apapun yang terjadi, aku akan memberitahu mereka
bahwa kamu adalah hal terbaik yang aku miliki

663
01:13:05,690 --> 01:13:06,950
pernah punya.

664
01:13:08,930 --> 01:13:15,930
Jadi beritahu saya, jika ada sesuatu di dalamnya
dunia itu kamu

665
01:13:15,930 --> 01:13:19,050
bisa lakukan dengan saya, apa yang akan terjadi?

666
01:13:20,050 --> 01:13:21,050
Anda tertawa.

667
01:13:23,050 --> 01:13:25,590
Aku ingin tahu dirimu yang terdalam, tergelap
fantasi, Billy.

668
01:13:32,230 --> 01:13:33,270
Anda melakukan itu?

669
01:13:33,490 --> 01:13:36,330
Denganmu? Ya Tuhan, berjam-jam.

670
01:13:38,250 --> 01:13:39,470
Anda tidak bisa melakukan itu.

671
01:13:39,790 --> 01:13:41,250
Tentu saja bisa.

672
01:13:41,890 --> 01:13:45,690
Saya bisa melakukan semua hal-hal kecil yang buruk itu
bahwa aku tahu bahwa kamu hanya mencintai.

673
01:13:48,450 --> 01:13:51,250
Katakan padaku, ada apa sebenarnya dirimu
inginkan?

674
01:13:57,070 --> 01:13:59,790
Kamu sudah lama menatap ke luar sana
waktu.

675
01:14:00,550 --> 01:14:03,110
Bahkan dokter kandungan saya pun tidak tahu
aku sebaik ini.

676
01:14:03,370 --> 01:14:04,990
Apa yang menarik?

677
01:14:06,070 --> 01:14:08,350
Aku tidak percaya bayi bisa keluar
di sana.

678
01:14:09,650 --> 01:14:10,750
Saya juga tidak bisa.

679
01:14:12,410 --> 01:14:13,950
Billy. Billy.

680
01:14:14,430 --> 01:14:15,430
Lihat aku.

681
01:14:16,110 --> 01:14:17,130
Buka mulutmu.

682
01:14:17,930 --> 01:14:19,390
Sekarang julurkan lidahmu.

683
01:14:21,070 --> 01:14:22,430
Itu cukup lama bagiku.

684
01:14:23,110 --> 01:14:24,350
Sekarang percayalah padaku.

685
01:14:29,130 --> 01:14:30,130
rasa yang diperoleh.

686
01:14:31,310 --> 01:14:36,450
Dan jika Anda belajar bagaimana melakukannya dengan mudah
benar, wanita akan memujamu selamanya.

687
01:14:37,070 --> 01:14:38,150
Oh ya.

688
01:14:38,930 --> 01:14:41,650
Oh ya, Billy. Kamu sangat baik.

689
01:14:42,510 --> 01:14:45,230
Oh. Oh ya.

690
01:14:45,930 --> 01:14:46,930
Oh.

691
01:14:47,910 --> 01:14:48,910
Oh,

692
01:14:49,910 --> 01:14:52,530
Ya. Kemarilah. Kemarilah.

693
01:14:54,010 --> 01:14:56,270
Cium payudaraku, Billy.

694
01:14:56,590 --> 01:14:57,590
Oh.

695
01:15:01,840 --> 01:15:02,840
Oh ya, Billy.

696
01:15:03,060 --> 01:15:04,060
Oh.

697
01:15:04,740 --> 01:15:07,340
Anda hampir siap melihat saya orgasme,
Billy.

698
01:15:07,800 --> 01:15:08,800
Oh.

699
01:15:13,300 --> 01:15:14,980
Oh ya. Oh.

700
01:15:16,000 --> 01:15:18,460
Oh. Bagaimana rasanya?

701
01:15:18,820 --> 01:15:21,220
Aku mencintaimu. Oh, aku juga mencintaimu, Billy.

702
01:15:22,040 --> 01:15:25,460
Kamulah tiketku keluar dari pekerjaan ini. saya
akan menulis novel tentang ini. saya akan melakukannya

703
01:15:25,460 --> 01:15:26,460
seorang jutawan.

704
01:15:27,140 --> 01:15:28,880
Oh, Yesus H.

705
01:15:29,200 --> 01:15:30,200
Kristus.

706
01:15:30,490 --> 01:15:31,770
Apakah ada sesuatu yang bisa kuberikan padamu?

707
01:15:32,070 --> 01:15:33,070
Di sini,

708
01:15:33,390 --> 01:15:34,570
usap wajahmu.

709
01:15:35,390 --> 01:15:37,770
Harga diriku dan cintaku kembali.

710
01:15:38,190 --> 01:15:39,310
Saya tidak mengerti.

711
01:15:39,750 --> 01:15:44,050
Kalian menghasilkan banyak uang dan
tergantung dengan semua gelombang besar. Apa yang terjadi

712
01:15:44,050 --> 01:15:46,530
salah? Saya mulai berantakan.

713
01:15:47,270 --> 01:15:52,050
Saya mulai berbicara. Saya mulai minum
terlalu banyak di pesta dan tugas.

714
01:15:52,610 --> 01:15:55,610
Dan Matt, ya Tuhan, dia akan sangat marah
saya.

715
01:15:56,200 --> 01:15:59,800
Terkadang dia memukul saya, lalu dia
akan merasa buruk, dan dia akan mencoba untuk membuatnya

716
01:15:59,800 --> 01:16:00,759
terserah padaku.

717
01:16:00,760 --> 01:16:07,740
Tapi kemudian saya mulai mencampurkan minuman keras dan
pil pereda nyeri, dan sebelum saya menyadarinya, saya

718
01:16:07,740 --> 01:16:10,700
bahkan tidak akan meninggalkan tempat tidurku kecuali aku melakukannya
untuk menggedor seseorang untuk perusahaan.

719
01:16:11,860 --> 01:16:13,780
Dan itu membuatku semakin tertekan.

720
01:16:15,320 --> 01:16:21,240
Tapi Max, dia berjanji kalau aku berhasil
benar, bahwa dia akan mengeluarkan kita dari sana

721
01:16:22,420 --> 01:16:25,140
Jadi dia membawaku ke kabin ini di
hutan.

722
01:16:25,610 --> 01:16:29,090
di mana tidak ada minuman keras, tidak ada
obat-obatan, dan tidak mungkin saya bisa melakukannya

723
01:16:29,090 --> 01:16:32,510
dapatkan apa saja. Dan kami masuk, dan kami baru saja
berlari.

724
01:16:32,790 --> 01:16:37,030
Dan kami berlari sampai saya lurus, dan
lalu aku mendapatkan keinginanku untuk hidup kembali.

725
01:16:37,830 --> 01:16:41,110
Dan kemudian kami kembali, dan kami membuat rencana
pelarian kita.

726
01:16:46,710 --> 01:16:51,170
Letnan, ini Jana Marks. Dia
telah menceritakan kepada kita sebuah cerita yang luar biasa.

727
01:16:51,650 --> 01:16:53,410
Aku tahu. Anda boleh pergi, Nona Marks.

728
01:16:54,250 --> 01:16:55,610
Apa yang kamu bicarakan?

729
01:16:55,870 --> 01:16:59,470
Yang kubicarakan adalah mendapatkan anak buahku
kembali pada kasus-kasus yang sah.

730
01:16:59,910 --> 01:17:02,630
Sah? Bukankah kematian Matt Johnson
sah?

731
01:17:04,130 --> 01:17:05,270
Siapa kamu?

732
01:17:06,630 --> 01:17:07,890
Saya Matthew Johnson, Detektif.

733
01:17:12,790 --> 01:17:13,970
Kamu seharusnya sudah mati.

734
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Aku tahu.

735
01:17:17,090 --> 01:17:18,090
Anda baik-baik saja.

736
01:17:18,210 --> 01:17:19,210
Terima kasih Tuhan.

737
01:17:20,370 --> 01:17:21,650
Bagaimana kamu bisa baik-baik saja?

738
01:17:22,990 --> 01:17:23,990
Aku melihat mereka menembakmu.

739
01:17:24,290 --> 01:17:27,750
Nona muda, saya pikir Anda sudah kehabisan tenaga
cukup waktu dan sumber daya kita.

740
01:17:28,230 --> 01:17:30,690
Sekarang dapatkan bantuan yang Anda perlukan dan tinggallah
dengan itu sampai berhasil.

741
01:17:30,970 --> 01:17:31,970
Aku ingin kamu keluar dari sini.

742
01:17:32,990 --> 01:17:34,270
Anda harus terlibat di dalamnya.

743
01:17:34,530 --> 01:17:35,710
Jangan biarkan mereka melakukan ini padaku.

744
01:17:36,930 --> 01:17:39,790
Letnan, menurutku kamu harus melakukannya
dengarkan cerita dari sisinya.

745
01:17:40,290 --> 01:17:43,190
Detektif, jika kamu menghargai kekusutanmu
lencana, saya sarankan Anda tutup mulut.

746
01:17:43,970 --> 01:17:45,430
Terima kasih telah bertahan bersamaku.

747
01:17:50,240 --> 01:17:51,460
Letnan, ini bau sekali.

748
01:17:51,760 --> 01:17:53,900
Saya tidak ingin mendengarnya. Dapatkan
keluarlah dari sini.

749
01:17:58,260 --> 01:18:00,000
Letnan, saya butuh waktu sekitar lima menit
dengan Janet.

750
01:18:01,040 --> 01:18:02,040
Lima menit.

751
01:18:02,360 --> 01:18:04,500
Nona Marks, lima menit.

752
01:18:09,220 --> 01:18:10,740
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

753
01:18:11,040 --> 01:18:12,240
Anda kehilangan kendali.

754
01:18:12,540 --> 01:18:13,700
Anda harus diperbaiki.

755
01:18:14,420 --> 01:18:18,580
Dan kami harus menemukan cara untuk melepaskannya
kamu pergi tanpa harus mengkhawatirkanmu

756
01:18:18,580 --> 01:18:19,580
menumpahkan isi perutmu.

757
01:18:19,900 --> 01:18:23,240
mengekspos organisasi, dan mendapatkan
kami berdua terbunuh dalam prosesnya.

758
01:18:24,220 --> 01:18:28,200
Jadi kami memalsukan kematianku, mengetahui bahwa kamu akan melakukannya
pergi ke polisi, dan ketika saya muncul

759
01:18:28,200 --> 01:18:31,200
dan menceritakan kisahku kepada mereka, mereka akan melakukannya
menganggap Anda sebagai kasus mental dan mengobatinya

760
01:18:31,200 --> 01:18:32,460
semua yang kamu katakan itu omong kosong.

761
01:18:33,060 --> 01:18:35,220
Itu adalah rencana yang sempurna dan berhasil.

762
01:18:35,720 --> 01:18:37,180
Kamu bangsat.

763
01:18:37,540 --> 01:18:38,660
Jenna, aku mencintaimu.

764
01:18:39,220 --> 01:18:41,000
Tapi Anda tidak bisa menangani bisnis ini.

765
01:18:41,260 --> 01:18:43,760
Jika kami tidak membuat Anda tidak berbahaya, mereka
harus membunuhmu.

766
01:18:44,200 --> 01:18:45,560
Dengarkan dirimu sendiri, Mat.

767
01:18:45,960 --> 01:18:46,960
Perbaiki aku.

768
01:18:47,020 --> 01:18:48,480
Anda menjadi salah satu dari mereka.

769
01:18:50,510 --> 01:18:51,389
Mat saya.

770
01:18:51,390 --> 01:18:54,870
Apa yang diincar pria manis itu
semua gadis cantik? Dia selalu bisa

771
01:18:54,870 --> 01:18:55,990
membuatku merasa begitu istimewa.

772
01:18:56,330 --> 01:18:57,269
Dia sudah mati.

773
01:18:57,270 --> 01:18:58,270
Hilang, Jana.

774
01:18:58,370 --> 01:19:01,450
Ini adalah bisnis jutaan dan
jutaan dolar. Apakah kamu tidak mengerti?

775
01:19:02,310 --> 01:19:03,310
Jadi bagaimana sekarang?

776
01:19:04,030 --> 01:19:08,010
Saya memasukkan $200.000 ke rekening Anda,
dan aku membelikanmu sebuah kondominium di Santa

777
01:19:08,190 --> 01:19:09,590
Aku akan membawamu ke sana, kan
sekarang.

778
01:19:10,350 --> 01:19:12,010
Bagi kami, kami sudah selesai.

779
01:19:12,370 --> 01:19:15,630
Anda sudah selesai. Jaringan menginginkannya
tidak ada hubungannya denganmu.

780
01:19:16,010 --> 01:19:18,730
Tapi bagaimana dengan Anda dan saya? Kita sudah selesai,
Jana. Itu saja.

781
01:19:28,699 --> 01:19:31,540
Matt, mereka tidak memeriksa tasku saat aku
masuk.

782
01:19:43,540 --> 01:19:45,160
Jana, apa yang sudah kamu lakukan?

783
01:19:46,180 --> 01:19:47,800
Mereka harus percaya padaku.

